Сегодня, 9 декабря, в Гимназии № 87 г. Саратова прошла жеребьёвка заданий на первый тур Конкурса чтецов поэтических произведений на английском языке и их переводов «Поэзия – моя держава, я вечный подданный её».
Жеребьёвку провели Директор ОЦ «Мастер-класс» Анатолий Селиванов и Директор Гимназии № 87 Эльвира Кошеварова.
По результатам жеребьёвки на подготовку в качестве домашнего задания команды получают следующие произведения:
- Команда “My Dream” (СОШ №44) – “Love and Death” George Gordon Byron, перевод А. Блока «Любовь и смерть».
- Команда “New Directions” (СОШ № 105) – “Parting” Charlotte Brontё, перевод Т.Гутина «Расставание».
- Команда “Golden Pupils” (СОШ № 75) – “Is There for Honest Poverty” Robert Burns, перевод С. Маршака «Честная бедность».
- Команда “Lucky” (Медико-биологический лицей) – “The Poem” George Gordon Byron, перевод Т. Щепкиной-Куперник «Не вспоминай».
- Команда “Dream Team” (Медико-биологический лицей) – “Trespass” Robert Frost, перевод А. Алексеева «Вторжение».
- Команда “The Dark Horse” (СОШ № 55) – “If” Rudyard Kipling, перевод М. Лозинского «Заповедь».
- Команда “Leaders” (Гимназия № 87) – “Truly Great” William Henry Davies, перевод В. Корман «Истинный богач».
- Команда “Imagination” (СОШ № 60) – “Evening” Percey Bysshe Shelley, перевод В. Левика «Вечер».
- Команда 9 класса Гимназии № 87 – “The Vampire” Rudyard Kipling, перевод К. Симонова «Дурак».
- Команда “Bookworms” (СОШ № 56) – “All the World’s a Stage” William Shakespeare, перевод П. Вейнберга «Весь мир - подмостки».
Тексты произведений и их переводов высланы участникам по электронной почте.
Напоминаем Вам, что:
- Домашнее задание – это интересная, творческая, зрелищная инсценировка поэтического произведения.
- В домашнем задание должно быть задействовано максимально возможное количество участников команды.
- Оцениваться будут произношение, креативность и артистизм.
- Во втором этапе будут вопросы на знание английской поэзии, авторов и особенностей их творчества и биографий.
- Не забудьте захватить с собой хорошее настроение, желание победить и группы поддержки (друзей, родителей, одноклассников).
Конкурс будет проходить 20 декабря, предварительное время начала – 11.00 (уточним дополнительно по указанным телефонам).
По всем вопросам звоните по тел.: +7 (8452) 63-12-62, +7 (927) 146-16-13.
