Решение переехать к партнёру за границу редко принимается спонтанно — этому обычно предшествуют месяцы переписки, звонков, а иногда и нескольких визитов друг к другу. И почти всегда где-то в этом пути возникает один и тот же вопрос: моего английского хватит, чтобы жить там, а не просто съездить в отпуск? Ответ чаще всего — нет, не хватит, но не потому что английский плохой, а потому что турист и человек, строящий там жизнь, используют язык совершенно по-разному.
Почему разговорник для отпуска здесь не поможет
Владея английским на уровне, достаточном для заказа еды в ресторане и объяснения дороги до отеля, человек обнаруживает первую серьёзную трудность не в разговоре с партнёром — с ним обычно уже сложился свой, понятный обоим способ общения, — а в разговоре с его окружением: семьёй за ужином, друзьями в баре, коллегами на корпоративе. Именно там, где нет времени формулировать фразу заранее, разница между туристическим и бытовым английским становится особенно заметной.
Турист использует английский, чтобы получить нужную услугу за ограниченное время. Человек, переезжающий жить, использует английский, чтобы быть собой — шутить, спорить, выражать нюансы настроения, — а это требует совершенно другого уровня владения языком.
Что реально нужно для жизни за границей
Понимание речи на слух — не дикторской, а настоящей
Учебные аудиозаписи начитаны медленно и чётко, а живая речь — с местным акцентом, сленгом, проглатыванием звуков и шутками, понятными только тем, кто вырос в этой культуре, — звучит совсем иначе. Столкнувшись впервые с настоящей беглой речью родственников партнёра, многие переживают растерянность именно из-за этого разрыва между учебным и реальным английским, а не из-за нехватки словарного запаса.
Разговорная беглость в неформальной обстановке
Отвечать на заранее ожидаемые вопросы («как дела», «откуда вы») человек, изучавший английский по учебнику, обычно умеет. Труднее даётся спонтанная часть разговора — реагировать на шутку, поддержать эмоциональный разговор, не теряться, если тема беседы внезапно сменилась. Именно эта беглость определяет, чувствует ли человек себя частью компании или молчаливым наблюдателем со стороны.
Деловой английский — для трудоустройства на месте
Планируя не только переехать, но и работать за границей, важно отдельно готовиться к формату собеседования, резюме и рабочей переписки, принятым в стране назначения, — эти форматы заметно отличаются от российских, и разговорной беглости самой по себе для успешного собеседования обычно недостаточно.
Сколько времени это реально занимает
Переход с текущего уровня на уровень, достаточный для полноценной жизни за границей, — это системная работа, а не то, что закрывается за пару месяцев перед переездом. Честная оценка сроков зависит от стартового уровня: человеку, уже уверенно владеющему базовой грамматикой, обычно требуется несколько месяцев интенсивных занятий, чтобы выйти на уровень бытовой и разговорной уверенности; тому, кто начинает почти с нуля, потребуется больше времени.
Экспресс-формат обучения ускоряет этот процесс за счёт интенсивности занятий и концентрации на разговорной практике, а не за счёт сокращения самого объёма необходимой работы. Если дата переезда уже известна, разумнее начать подготовку заранее и распределить нагрузку, чем пытаться компенсировать нехватку времени в последние недели перед отъездом.
С чего начать, если дата переезда уже назначена
- Определить реальный текущий уровень английского через тестирование — без этого невозможно построить реалистичный план на оставшееся время.
- Сделать акцент на разговорную практику и аудирование живой речи, а не только на грамматику — именно это чаще всего оказывается слабым местом у тех, кто учил язык по школьной программе.
- Отдельно проработать деловой английский, если переезд предполагает поиск работы на месте, а не только смену страны проживания.
Как это устроено в «Мастер-классе»
В образовательном центре «Мастер-класс» (Саратов) экспресс-курс английского языка строится вокруг конкретной цели ученика — включая подготовку к переезду за границу: программа делает акцент на разговорную практику, понимание живой речи на слух и уверенное владение языком в неформальной обстановке, а не только на грамматические правила. Перед стартом проводится диагностика уровня, по итогам которой формируется реалистичный план на имеющееся у вас время.
Чтобы подготовиться к переезду и разговору с близкими людьми на английском — звоните: +7 (8452) 63-12-62. Центр находится в Саратове по адресу ул. им. М.В. Ломоносова, 20А.
Подробнее о программе — на странице «Экспресс-курс английского языка».